Papà?
Papà!
Non mi piace la pioggia.
Quante persone sono a conoscenza degli insetti?
Le tendenze verso cibi biologici,più animali domestici
il riscaldamento globale...
Tutto questo significa più insetti.
Ma...
La maggior parte delle persone vivono la loro vite senza notarli.
Non sanno nemmeno che loro segretamente ci controllano.
Kyoko, sei stata a qualche festa ultimamente?
Oh però.
Dovresti invitarlo!
Kyoko, ma ce l'hai un fidanzato?
Solo un ragazzo per cui hai una cotta, giusto?
Chi è?
Non posso credere che tu non lo sappia.
Ogawa.
Il capo sezione?
Avrà un sacco di ragazze che gli vanno dietro.
Buon pomeriggio.
Kyoko?
Hai sentito qualcosa?
Un gracidio di rana?
Non può essere.
Oh, sei tu?
Hai bisogno di qualcosa?
Cosa c'è che non va?
Non ti senti bene?
Ti voglio.
Hei!
Aspetta!
Ma che cosa ti prende?
Hei! Hei!
Ehi, aspetta!
Ma che cosa sta succedendo?
Hei!, Ferma!
Ma cosa fai?
Hei!
Ho trovato il mio campione.
Chi c'è?
Chi sei tu?
Fammi dare un'occhiata.
Lo sapevo.
Che cos'è?
Questo bug è ciò che ti fa impazzire.
Bug?
Sì, un parassita.
Kantetsu, non farlo!
Avevo bisogno di quel del campione.
Penso che tu stia bene.
Ma meglio se ti fai controllare.
Vai a questo ospedale.
Honma Clinica veterinaria?
Stammi bene.
Capo, oh... cosa ho fatto?
Non potrò più lavorare qui.
Mi scusi.
Vuoi lasciare questa azienda?
Non ti dico questo per quanto è successo.
Ma è da tanto che ti voglio bene.
L'esame non ha evidenziato altri Bug o uova.
Sono contenta.
Non preoccuparti.
Non ci sono più altri Bug dentro di te.
Ma è stato veramente a causa del parassita?
Si, anche se non ci crederai,
Ma non è raro che un parassita possa controllare il suo ospite.
Dicrocoelium dendriticum, per esempio,
Fa il lavaggio del cervello a una formica per poi essere mangiato da una pecora.
La formica muore
Ma il parassita vive e cresce all'interno del corpo della pecora.
Vorrei sapere come siete stati infettati.
Mi aiuterai?
Suzune?
La tua paziente è uscita.
Un altro parassita mutante?
Sembra che ce ne siano sempre di più ultimamente.
Questo è disgustoso. Cos'è?
Era dentro a quella paziente?
No, il suo era un pò più grande.
Ma dai smettila.
Ti ho detto che non mi piacciono queste cose.
Tienilo lontano.
Hai scoperto la via di trasmissione?
A tal proposito.
Ho intenzione di andare a guardare nel suo appartamento.
Senti, noi siamo... veterinari! Veterinari!
Puoi trattare di parassiti ma lasciare il resto a qualcun altro!
Voglio indagare.
So che lo farai...
Guarda questi appunti.
Stavo facendo dei paragoni.
Se hai tempo di guardare questa roba poi anche aiutarci con il lavoro.
Va bene, va bene.
Quante castrazioni abbiamo in programma per oggi?
Otto.
Sono tante.
Questo è davvero un bel disegno!
Papà!
C'è odore di pioggia.
Ma.. cosa stai facendo?
Ricerco uova di parassiti.
I parassiti possono entrare nel corpo attraverso la trasmissione orale,
Cioè, attraverso il cibo,
O direttamente attraverso la pelle,
O tramite zanzare ed altri insetti.
Ci sono uccelli o ratti qua fuori?
Certo...
Certo che no.
Sei stata all'estero negli ultimi mesi?
No
Con il sesso?
Sesso.
Devo rispondere?
Esistono parassiti a trasmissione sessuale.
Dalle dimensioni, di quello che ho visto, sarebbe stato due mesi fa o giù di lì.
Niente.
Hei!
Immagino che tu l'abbia trovato, giusto?
Mi hai seguito? Stalker.
E ' stata una di questi, giusto?
Aspetta!
Um... stai bene?
Chi sei tu?
Cosa stai facendo?
Non mi toccare! Ferma!
Ti sta crescendo.
No ferma.
Non sono mai stato con una donna.
Ferma!
Questo è uno spreco.
Basta! Per favore!
Dottore Honma!
Suzune, penso che anche lei ne abbia uno!
No, stop...
Suzune!
Che cosa stai facendo?
Muoviti!
Questo era vicino.
Sei in ritardo!
Un uovo di parassita.
Dove l' hai comprato, questo?
Su internet.
Una pillola anti-invecchiamento.
Dammi l'indirizzo.
Ok.
"Anti-aging supplemento KOH"
"KOH non è più disponibile"
Vi scrivo perché vorrei acquistare KOH.
Vi prego di contattarmi.
È Suzune!
Ehi, Suzune!
Svegliati!
Cosa sta succedendo?
Suzune!
Mio padre...
Cosa non va con tuo padre?
Hai la febbre.
Suzune!
Suzune, ma..dai
Che cosa hai?
Svegliati! Svegliati!
Oh eccoti qua, Suzune.
Hai un pacchetto da tuo padre.
Mio padre?
Dai forza aprilo.
È Kantetsu.
Kantetsu?
E 'una rana che è stata mutata al fine di mangiare solo i parassiti.
Ma...
Io non sono bravo con gli insetti.
Io lo diventerò!
Io lo diventerò sarò la migliore!
- Davvero? - Già.
- Pensi di riuscirci? - Si!
Va bene.
Ho una boccia per pesce rosso. Mettiamolo dentro là.
Solo un secondo!
Lei è una mia compagna di corso a scuola.
Dai sintomi che lei ha descritto potrebbe avere lo stesso parassita.
Puoi guardarla?
Non c'è parassita.
Quindi mi sono sbagliata?
Vuoi provare a fare un esame del sangue e delle feci?
Sì.
C'è qualcuno qui?
Aoi, abbiamo un altro paziente.
Destra.
Yukiko?
Tesoro...
Che cosa state facendo alla mia fidanzata?
Oh no!
Dottore!
Calmati!
Oi che male...
Suzune, il tranquillante! Il tranquillante!
Tenetelo! Ha un Bug dentro di lui.
Se glielo tiro fuori si calmerà.
Questo odore...
Suzune, presto!
Svegliati!
Questo è...
Questo è il parassita preso dal paziente.
E' disgustoso.
Perché continui a mostrarmi queste cose?
Nella sua prima fase, si schiude e cresce in una larva nel piccolo intestino.
Nella seconda fase passa dentro
l'utero o alla prostata e lì si sviluppa.
Nella terza fase si trasforma in un adulto
E aumenta sia la libido che le capacità fisiche del suo ospite.
Capisco.
Ecco perché era così forte.
Nella quarta fase ovula e l' ospite perde ogni controllo di sé.
Piccola cosa orribile.
Non pensi che sia, proprio come il parassita descritto qui?
Questo potrebbe proprio essere il parassita che mio padre stava cercando.
Non lo so.
Non credi che possa essere mio padre che ha fatto questo?
Ti sono grata per avermi cresciuta e aiutata.
Ma...
Voglio vedere mio padre.
Suzune,
Il dottore Arizono potrebbe non essere la persona che pensi che sia.
Che cosa vuol dire?
Se il medico... tuo padre fosse vivo,
Sarebbe sicuramente tornato da te.
Se non lo ha fatto, significa che c'è una qualche ragione per questo.
Sono sicuro di questo.
Che grande, signore!
Non ne ho mai avuto uno così.
Sei così forte!
E ' da un po' che non ne prendi uno?
Eccolo qua.
Allora sei tu?
Mr. Takaya! Mi dispiace molto!
Hei.
Che cosa è questo?
No!
Dove hai comprato questi Bug?
Tadanao?
È stato acquistato da Tadanao, giusto?
Sì!
"Grazie per averci contattato Non stiamo più vendendo KOH,."
"Ma io ho ancora una fornitura."
"Venga alle 5 domani al parco Shibagawa, da sola, e ve ne darò un po'."
Sì.
Non ci siamo mai presentati.
Torno indietro.
Sì.
E' appena entrata.
Mi hai seguito, non è vero?
Cosa c'è? Dimentica qualcosa?
Chi sei tu?
Sei tu quello che vende gli integratori?
Che cosa faccio io?
Se ne vuoi uno, te lo posso dare.
Ma in cambio, ti va di giocare con me?
Fottiti.
Questo sarà divertente.
Tadanao, svegliati!
Tuo padre ti ha creato per questo?
Che cosa stai facendo?
Hai visto anche tu, quanto era forte, no?
Se non lo lego, comincerà a dare i numeri nuovamente.
Cosa succede?
Stai bene?
Siediti.
Ma cosa sta succedendo qui?
La causa è il farmaco.
Lo so.
Quello che voglio sapere è chi c'è dietro.
Mio padre.
Tuo padre?
Tadanao è una delle persone nel mio gruppo.
E non solo lui.
Utilizzate da mio padre come cavie,
E sono tutti morti.
Era l'unico che ancora sopravviveva a malapena.
Ho intenzione di fargliela pagare per questo.
Ma lui è tuo padre, giusto?
E allora?
Potrebbe avere qualche motivo per fare questo.
E tu sei l'unico che lo può persuadere.
Cosa c'è di così divertente?
Proprio tu parli.
Anche tuo padre era altrettanto malefico.
E' stato lui ha sviluppare questa cosa.
Conosci mio padre?
Dove l'hai visto?
Dimmelo.
Chi sei tu?
Sono Takaya Kito.
Il tuo fidanzato.
Ma questo era solo qualcosa che i nostri genitori hanno deciso.
Che cosa vuol dire?
Dato chi è tuo padre credevo fossi una specie di mostro,
Ma credo che tu sia passabile.
Rispondimi sul serio.
Cazzo.
Il tuo Bug e il mio hanno reagito.
Bug?
Non sapevi di avere un Bug dentro di te?
Un bug dentro di me...
Credo che io e te si possa andare d'accordo.
Un bug che dorme dentro di me.
Un altra me che dorme dentro di me...
Tutto ciò in cui credevo si sbriciola, e la vera me si sveglia.
Arizono, l'esperimento sta andando bene?
Sì, signor Kito.
Tutto bene.
Suzune!
Questo è davvero un bel quadro.
Papà!
Vuoi essere un artista quando sarai grande?
Non lo so.
Tu che tipo di lavoro fai?
Fammi vedere.
Hai qualche amico?
Molti.
Misaki, Miho, Yoko,
E Kenta e Kazuya!
Il lavoro di tuo padre è...
fare in modo che tutti al mondo possano andare d'accordo.
Tutti nel mondo?
Anche gli insetti?
Chiunque.
Perché?
Perché non me lo hai mai detto?
E' stato per il tuo bene.
Volevo che tu mantenessi l' immagine dolce che avevi di tuo padre.
Ma questa era solo una parte di lui.
Il mio vero padre era...
Lo sapevi che c'è un Bug dentro di me?
No no.
Ma avrebbe potuto farlo.
Perché?
Questo non so dirtelo.
Mio padre, mi ha detto che il suo lavoro...
era quello di fare andare tutti d'accordo in tutto il mondo.
Pensi che queste...
Posano rendere tutti felici?
Hey! Dove stai andando?
Ho intenzione di trovare mio padre.
Suzune.
Io sono l'unica che può fermarlo.
Calmati un secondo, va bene?
Lasciami andare.
Tu sai dove si trova, non è vero?
Dimmi.
Dimmelo adesso!
Ti posso solo dire, che non hai idea di quanto loro siano terribili!
Loro?
La Fondazione Kito. Loro sono degli userai nell'ombra.
Pagano la polizia per non sapere e la Yakuza non li può toccare.
Kito?
Vuoi dire...
Takaya Kito?
Lui è l'erede della Fondazione Kito.
Tuo padre è stato finanziato dalla Fondazione Kito.
E 'in uno dei laboratori farmaceutici della Fondazione.
Ma è pericoloso. Quindi non andare! Ti prego!
Non puoi batterli!
Se tu non ci riuscissi...
Se perdessi anche te...
Che cosa farò io?
Come dovrei vivere?
Andrà tutto bene.
Non voglio andare da nessuna parte.
Quindi non piangere.
Vai a giocare con lui.
Qualcosa non va.
Perché non c'è nessuno della sicurezza?
Hei, dov'è è Tadanao!
Io non conosco nessuno di nome Tadanao!
Che cosa ci fai qui?
Lo stesso che fai te.
Io sono l'unica che possa convincere mio padre.
Sai dove si trova?
Nel laboratorio della parte posteriore, credo.
Grazie.
Sta attenta.
Anche tu.
Abbiamo dei simpatici ospiti, vedo.
Vai.
Ci dispiace, ma suo padre non è qui.
La mia ipotesi è che sia in vacanza su un'isola tropicale.
Dov'è Tadanao?
Chi?
Uno degli uomini della mia squadra.
Gli hai dato il Bug.
Oh, la cavia.
Ha iniziato ad andare in calore, così è corso come topo a casa.
Sono sicura che sia impegnato in un duro lavoro ora.
Quindi lui è già...
Se diffonderà un sacco di uova ne sarò felice.
Affinché tutti al mondo possano andare d'accordo.
Papà...
Cosa succede al tuo vigore?
E' ora di andare a letto, ragazzo.
Perchè...
E 'questo quello che volevi fare?
Rispondimi... papà!
Papà!
Corri!
Papà!
Vieni qui.
Corri!
Rispondimi, papà!
Salvami...
Affinché tutti al mondo possano andare d'accordo.
Dai alzati, cavia.
E ' stato divertente.
Papà...
Tadanao...
Tadanao!
Suzune.
Riprenditi...
Suzune!
Pioggia...
Non mi piace la pioggia.
Traduzione Urca Cipollotta